beam

[biːm] 1. сущ.

1)

а) луч

narrow beams of light — тонкие лучи света

to direct / shine a beam at smth. — направлять пучок света на что-л.

б) сияющий вид; лучезарная улыбка

beam of satisfaction — сияющая, довольная улыбка

2) физ. пучок (излучения, частиц); испускаемое излучение

electron beam — пучок электронов

3)

а) = radio / wireless beam радиолуч

beam aerial / преим. амер. beam antenna — радио лучевая антенна

б) авиа направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолёта или ракет

4) балка; брус, перекладина

5) = balance beam 4)

6) текст. (ткацкий) навой

7) тех. коромысло (весов)

8) с.-х. грядиль (плуга)

9) уст. дышло (повозки)

10) мор. веретено (якоря)

11) тех.; = working- / walking-beam шатун (в паровой машине)

12) мор.

а) бимс (поперечная балка, соединяющая борта корабля)

to be on the beam ends — лежать на боку (о судне)

б) ширина (судна)

13) мор. траверз (направление, перпендикулярное курсу судна)

beam sea — волна с траверза

14) ствол оленьего рога

••

beam in one's (own) eye — "бревно в своём глазу", собственный недостаток

broad in the beam — разг. широкий в бёдрах

to be off one's beam — амер.; груб. рехнуться

to be on the beam — быть на правильном пути

to be off the beam — сбиться с пути

to be on one's beam ends — уст. оказаться в затруднительном или безвыходном положении

to tip / turn the beam — решить исход дела

to kick the beam, to fit up and strike the beam — оказаться слабее; потерпеть поражение

2. гл.

1)

а) излучать, испускать (лучи)

б) светить, сиять

The morning sun beamed down on us. — Утреннее солнце посылало нам свои лучи.

2) широко, радостно улыбаться, сиять

to beam with joy — сиять от радости

He beamed at the journalists. — Он широко улыбнулся журналистам.

3) радио направлять, вести направленную передачу; транслировать

The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe. — Радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе.

4) радио обнаруживать радиолокационным методом

5) авиа наводить по лучу